금요일에 만나요

월요일엔 아마 바쁘지 않을까  月曜日はたぶん忙しいんじゃないかな

화요일도 성급해 보이지 안 그래?　火曜日も焦っているようにみえるかも（そうじゃない?）

수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌　水曜日はなんかどっちつかずな感じ

목요일은 그냥 내가 왠지 싫어　木曜日はなぜか／なんとなく私が嫌なの

우~ 이번주 금요일　uh 今週の金曜日

우~ 금요일에 시간 어때요　uh 金曜日は時間どうですか？

주말까지 기다리긴 힘들어　週末まで待つのは大変

시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 時間よ走れ(はやく進め) 時計にもっとせがみたいけど

일분 일초가 달콤해　一分一秒が甘い

이 남자 도대체 뭐야　この男 いったい何なの

사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어　恋に落ちずにはいられない

온종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타　一日中私の心はあの時計の針の上に乗っかって

한 칸씩 그대에게 더 가까이　少しずつあなたのもとへ もっと近く